Намагаючись заглушити тугу по Ракелі, Харри Холе з головою занурюється в роботу. Тепер він зовсім один - колеги його не люблять, старий начальник пішов, а новий найвище ставить дисципліну. У цьому Харри не сильний, зате він здорово розслідує вбивства. У Осло з'явився міжнародний кілер, на благодійному концерті застрелений солдат Армії порятунку. Щоб розібратися в неймовірно заплутаному злочині і по-своєму відновити справедливість, Харри належить розкрити немало зловісних таємниць.